Decision

Nous avons changé nos billets de retour pour mercredi prochain, 9 juillet, merci à toute l'équipe du boulot d'Arnaud !! pas de problème pour rester une semaine de plus. La tension est retombé un peu, l'idée de la séparation était très difficile et on est très heureux de pouvoir rester ensemble, on espère que je juge signera d'ici vendredi, on vous tient au courant évidement !!

Aujourd'hui journée tranquille après notre long we à villa de leyva, ce matin nous sommes retournées à La Casa de La Madre y el Niño, visite toujours riche et émouvante. Cet après midi longue sieste pour nos deux loustics et ensuite activité à zuetana pour Oscar.

Demain à 8.00 pile je repars au tribunal pour peut être signer ....

 ***********************

Hemos cambiado nuestros billetes de regreso para el proximo miercoles, 9 de julio, gracias a todo el equipo del trabajo de Arnaud !! ya no hay problema para que pueda quedarse una semana mas. La tension se ha calmado un poco, la idea de la separacion no era facil y estamos muy felices de poder seguir juntos, esperamos que el juez firmara entre mañana y el viernes, os mantendremos informados !!

Hoy hemos pasado un dia tranquilitos despues de nuestro largo fin de semana en villa de leyva, esta mañana hemos vuelto a visitar a nuestra Casa de La Madre y el Niño con mucho cariño y emocion. Esta tarde larga siesta para los dos pequeñines y despues actividad en Zuetana para Oscar.

Mañana a las 8 en punto vuelvo al tribunal para firmar ... ojala !! 

Sentencia ... pas aujourd'hui

Voilà, la nouvelle vient de tomber, le juge ne signera pas aujourd'hui, il a dit demain .... c'est l'incertitude totale et nous ne savons plus quoi faire .... le retour que nous espérions ensemble pour samedi prochain ne sera pas possible alors ... Arnaud et oscar rentrent demain ? tous ensemble la semaine prochaine si le juge signe demain ? arnaud et oscar la semaine prochaine et cuca et ines plus tard si le juge ne signe pas demain ? bref, nous avons quelques heures pour decider tout cela, pas facile !!

Pour compenser cet stress nous avons passé un excellent we à villa de leyva, nous vous en parlerons plus tard, en attendant vous pouvez lire le récit de la famille Guaine 

 

 Aces abamos de saberlo, el juez no firmara la sentencia hoy, ha dicho "mañana" ... lno sabemos que hacer ... el regreso tan esperado los cuatro juntos el sabado que viene no sera posible asi que ... Arnaud y Oscar regresaran mañana solos ? volveremos juntos la semana proxima si el juez firma mañana ? arnaud y oscar regresaran la semana que viene y cuca e ines volveran mas tarde si el juez no firma mañana ? tenemos unas horitas para decidir ... no es facil !!

Gracias a Dios que hemos pasado un super fin de semana en Villa de Leyva, ha sido genial ! os hablaremos de este fin de semana mas tarde pero mientras tanto podeis leer el blog de la familia Guaine